老外考国语内牛满面

wfsohu

LEVEL 1

UID: 8881679
帖子: 10
积分: 2
金币: 114 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2010-9-5
最后登录: 2013-7-22

1楼大中小发表于 2011-9-30 16:46 只看该作者

老外考国语内牛满面

某老外苦学汉语十年，到中国参加汉语考试，试题如下：
请解释下文中每个“意思”的意思
　　阿呆给领导送红包时，两人的对话颇有意思。
　　领导：“你这是什么意思？”
　　阿呆：“没什么意思，意思意思。”
　　领导：“你这就不够意思了。”
　　阿呆：“小意思，小意思。”
　　领导：“你这人真有意思。”
　　阿呆：“其实也没有别的意思。”
　　领导：“那我就不好意思了。”
　　阿呆：“是我不好意思。”
老外泪流满面，交白卷回国了

评论：老外要懂考官的意思一定要意思意思要不就没意思了
重新阅读版规并修改了求补分

[ 本帖最后由 wfsohu 于 2011-10-1 10:37 编辑 ]

本帖最近评分记录

苦乐自知金币 -8 请重新阅读版规! 2011-10-1 00:49

TOP

cgl5686198

LEVEL 7

Rank: 6 Rank: 6

UID: 9615243
帖子: 550
积分: 56
金币: 1860 枚
威望: 2 点
金镑: 3 个
银币: 0 枚
注册时间: 2010-11-29
最后登录: 2024-6-22

2楼大中小发表于 2011-9-30 18:23 只看该作者

嘿嘿，中国文化是那么好懂的？

TOP

小刀小刀

LEVEL 1

UID: 3075711
帖子: 806
积分: 0
金币: 11 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2009-2-18
最后登录: 2017-7-23

3楼大中小发表于 2011-9-30 23:48 只看该作者

博大精深的中国文化，有时候我们自己也难解释!

TOP

cccf

LEVEL 0

UID: 6750150
帖子: 235
积分: -8
金币: 94 枚
威望: -2 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2010-3-6
最后登录: 2012-12-17

4楼大中小发表于 2011-10-1 01:04 只看该作者

自己也难解释!自己也难解释!

TOP

muf648s 该用户已被删除	5楼大中小发表于 2011-10-1 10:33 只看该作者 0 很不错，值得鼓励，。。。韩都衣舍旗舰店韩都衣舍怎么样韩都衣舍女士时装店韩都
	TOP

利澄朝该用户已被删除	6楼大中小发表于 2011-10-1 11:37 只看该作者 0 继续关注一下这方面的信息 www.hlglong.com 办专科文凭,办本科毕业证,买大专毕业证,买真大专毕业证,代办毕业证,办学历证
	TOP

qianchouyijian 该用户已被删除	7楼大中小发表于 2011-10-1 12:23 只看该作者 0 中国文化博大精深岂是外国一帮小丑能理解的辽的
	TOP

LDSK573 该用户已被删除	8楼大中小发表于 2011-10-2 00:56 只看该作者 0 中国文化那么好懂还叫中国文化了吗？就是让简单的事情复杂了，才叫水平
	TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››